E:\SteamLibrary\steamapps\common\Grand Theft Auto V\x64w.rpf\dlcpacks\spupgrade\dlc.rpf\x64\levels\gta5\vehicles\upgradevehicles.rpf\

It goes in the following files within the aforementioned directory:

marshall.ytd and marshall+hi.ytd